Sonsoles Ónega, escritora de la novela; Montse García, de Atresmedia; y Sonia Martínez, de Buendía Estudios, dialogaron con ttvnews en el evento en Madrid acerca del proceso de adaptación de la historia y su potencial para viajar en el mercado internacional.
*Con producción de Fernando Moreno, desde Madrid
Uno de los protagonistas más destacados de esta primera jornada de Iberseries & Platino Industria, Atresmedia dijo presente y se hizo sentir este martes en Matadero, Madrid, con la presentación de su última apuesta de ficción, Las hijas de la criada.
La serie fue presentada durante el evento junto a los equipos creativos y de ejecutivos del grupo español, quienes ofrecieron una primera mirada a la adaptación de la exitosa novela de Sonsoles Ónega, ganadora del Premio Planeta 2023, y quien también formó parte de la presentación.
«La historia surge por una necesidad creativa de volver a Galicia, y en profundizar y ficcionar el mundo del mar, y el trabajo de las mujeres en el mar», comenzó en diálogo con ttvnews Sonsoles Ónega. «Las mujeres han contribuido a hacer grande el sector marítimo y de la conserva en Galicia. Sin embargo, no han sido suficientemente reconocidas. Esta novela tiene algo de necesidad de hacer justicia histórica con las mujeres del mar. A partir de ahí es que comienza el proceso creativo, buscar los personajes, la trama, el detonante, y ponerlos a vivir y sentir en las páginas del libro».
Producida por Buendía Estudios y Atresmedia, la adaptación tuvo un camino natural desde el libro al libreto, gracias al trabajo de los equipos de escritores y la propia Ónega.
«La conexión entre la novela y la adaptación fue bastante natural, porque tanto la productora Buendíia Estudios como Atresmedia son mis armazones profesionales», dijo la escritora. «Pero lo mejor de toda la aventura ha sido comulgar con los equipos, tanto los guionistas como el equipo de producción. Nos encontramos que vibramos en la misma frecuencia. No quisimos sacrificar nada de la novela en la adaptación. Y eso se nota en el resultado. El que haya sido lector de la novela va a encontrar en la serie todo aquello que ha leído,» adelantó.
«Cuando leímos el libro nos dimos cuenta que tenía todos los elementos para adaptarse a una serie de televisión,» agregó por su parte Montse García, directora de Ficción de Atresmedia, en diálogo con ttvnews en el evento. «Melodrama puro, mujeres empoderadas… Es una serie de mujeres, nuestra, en Galícia, pero con vocación de llegar a otros territorios internacionales. Es una historia universal, como ya nos ha pasado con Velvet o con La catedral del mar, y muchas otras».
En esa misma línea, Sonia Martínez, productora ejecutiva de Buendía Estudios, remarcó: «Este año hemos venido a presentar Las hijas de la criada, que creemos que va a viajar muy bien. Es una historia universal, con todos los ingredientes para que cualquiera lo reconozca como suyos. Estamos muy contentos».
Las hijas de la criada se estrenará el domingo 30 de noviembre por atresplayer.
