La versión en cantonés del formato de ficción se emitirá en ViuTV en 2026.
Nippon TV, la plataforma de entretenimiento multiplataforma de Japón, y MakerVille, la división de creación de contenido, representación artística y organización de eventos de PCCW Media de Hong Kong, anunciaron que MakerVille producirá una adaptación en cantonés del formato de ficción de Nippon TV, Life’s Punchline.
La adaptación en cantonés se emitirá en ViuTV en Hong Kong. Aprovechando el éxito de la serie original japonesa, esta es la primera de varias adaptaciones internacionales en desarrollo, lo que subraya el atractivo universal de su agridulce historia para compradores y audiencias de todo el mundo.
La serie original de Nippon TV, Life’s Punchline (10 × 60′), sigue a tres jóvenes que forman un trío cómico y que, tras diez años persiguiendo el estrellato, deciden separarse a los 28 años. Sin carreras ni ahorros, y con sus compañeros ya casados y con trabajos estables, se enfrentan a lo que se podría llamar fracaso. Su historia se entrelaza con la de su mayor fan, una joven que trabaja en un restaurante. Antaño una profesional de élite, cayó en la desesperación tras sufrir agotamiento y ahora vive con su hermana menor. A medida que las hermanas encuentran esperanza en las actuaciones del trío, los cinco descubren el valor para empezar de nuevo.
La serie presenta una estructura única: cada episodio comienza con un sketch cómico interpretado por los protagonistas a modo de «obra dentro de la obra», que finalmente se integra en la trama principal del drama. Tras su emisión en 2021 en Nippon TV en Japón, la serie logró una importante repercusión digital, con casi 14 millones de visualizaciones en vídeo bajo demanda en las diez semanas posteriores a su estreno.
El equipo creativo de la adaptación cantonesa está liderado por la productora ejecutiva Lorraine Ho (Infernal Affairs, Initial D, Love in a Puff), una veterana de la industria muy respetada que ha participado en la producción de más de 100 películas. El guionista principal, Loong Man Hong (Trivisa), es un escritor galardonado con premios como el de Mejor Guion en los Hong Kong Film Awards y los Golden Horse Awards. La serie está dirigida por Andy Lo (Happiness, In Geek We Trust), un cineasta premiado que recibió el premio a Mejor Director en el Festival de Cine Asiático de Barcelona.
Lokman Yeung protagoniza el papel principal que originalmente interpretó Masaki Suda. Los otros miembros del trío cómico son interpretados por Alton Wong y Dee Ho, en los papeles que originalmente interpretaron Ryunosuke Kamiki y Taiga Nakano.
