La alianza busca ampliar el alcance global del canal documental Get.factual mediante doblaje al español latinoamericano, combinando gestión de YouTube y tecnología de localización escalable impulsada por IA.
ZDF Digital se ha asociado con la compañía de localización Dubhub, con sedes en Estocolmo e Estambul, para crear doblajes de audio para el canal de YouTube Get.factual. La primera fase de la colaboración se centrará en lanzar contenido en inglés adaptado al español latinoamericano.
ZDF Digital es la filial tecnológica y de producción de ZDF, que ofrece servicios de medios digitales, infraestructura de streaming, postproducción y soluciones técnicas para la distribución de contenidos tanto en broadcast como en plataformas online.
«Aliarnos con Dubhub nos permite llevar el contenido documental de clase mundial de Get.factual a audiencias completamente nuevas. Al combinar nuestra experiencia en la gestión de canales de YouTube con una localización escalable y rentable, podemos convertir Get.factual en un canal verdaderamente global. Esta colaboración refleja nuestra ambición de maximizar el alcance internacional de los contenidos de ZDF Studios mediante una distribución inteligente impulsada por la tecnología», señaló Ben Correale, Head of Channels de ZDF Digital.
«Estamos entusiasmados de trabajar con ZDF Digital y apoyar su enfoque innovador para llevar contenido original a nuevos mercados a través de plataformas directas al consumidor como YouTube. El potencial de las producciones de ZDF más allá del idioma alemán es significativo, y ahora pueden alcanzar audiencias globales mediante una localización eficiente combinada con una gestión profesional de YouTube», afirmó Fredrik af Malmborg, CEO de Dubhub.
Get.factual es un canal de documentales en streaming que abarca temáticas como historia, ciencia, tecnología y naturaleza. Su catálogo en expansión de contenidos premiados busca informar, inspirar y despertar la curiosidad, desde las profundidades del océano hasta los confines del cosmos.
Dubhub es un estudio de localización que combina tecnología avanzada con experiencia humana para ayudar a que contenidos televisivos lleguen a nuevas audiencias y generen ingresos adicionales para productores y plataformas. Su tecnología propietaria de transferencia de emociones, Evocion, lleva el doblaje asistido por inteligencia artificial a un nuevo nivel de calidad. En los últimos años, la calidad del doblaje de audio asistido por IA ha mejorado significativamente, abriendo nuevas oportunidades para una localización escalable a menor costo.
