Javiera Balmaceda y Nicole Morganti explicaron a ttv qué busca el estudio entre los productores y creadores presentes en Madrid, y destacaron la creciente circulación de ideas y talento entre España y América Latina.
con producción de Fernando Moreno desde Madrid, España
Amazon MGM Studios llegó a Iberseries & Platino Industria con un objetivo claro: encontrarse con productores, directores y otros talentos creativos capaces de aportar historias locales con un punto de vista definido y potencial para trascender sus mercados de origen.
Así lo explicó Javiera Balmaceda, Head of International Originals para Latinoamérica, Canadá y Australia de Amazon MGM Studios, durante la primera jornada del mercado, que se celebra desde este martes en Matadero Madrid: «Es mi primera vez en Iberseries. Estoy emocionada por la cantidad de productores y directores con los que nos vamos a reunir en estos tres días. Es un mercado que ofrece justamente la oportunidad de hablar con talento detrás de la cámara», señaló la ejecutiva.
Balmaceda participa en Madrid junto a Nicole Morganti, Head of International Originals para Southern Europe, en una edición en la que Amazon MGM Studios cuenta además con un pitch dedicado a proyectos de ficción en desarrollo, incluyendo largometrajes, series, miniseries y microseries en formato vertical.
«A la hora de elegir un proyecto para ponerlo en desarrollo, específicamente, dependiendo de qué país, estamos buscando a qué audiencia se está dirigiendo. Ahora para México estamos concentrados en mujeres 35+. Pero, más que nada, buscamos un punto de vista claro: qué historia quieren contar, por qué la quieren contar y que sea glocal», explicó Balmaceda.
Ese concepto de historias locales capaces de conectar internacionalmente es también uno de los puntos de encuentro entre los equipos de Amazon MGM Studios en América Latina y Europa.
«El contenido español se mira mucho en Latinoamérica, pero también nosotros miramos lo que hacen en Latinoamérica. Con Javiera hablamos muchísimo de los talentos, frente y detrás de cámaras», afirmó Morganti.
La ejecutiva destacó además cómo esa circulación ya no se limita al consumo de contenidos terminados, sino que alcanza a las propias IP. Como ejemplos mencionó las adaptaciones alemanas de la mexicana El juego de las llaves, bajo el título Friends Sex and Games, y de la película española Mañana es hoy, cuyo remake tiene como título de trabajo Morgen ist jetzt.
La búsqueda tampoco está limitada a géneros determinados. «No tenemos géneros que deban ser elegidos, porque lo que me gusta es que el equipo de España, con María Contreras, ha traído ideas que no estaban en el brief, como Apocalipsis Z: El principio del fin y Zeta”, explicó.
En ese sentido, señaló a la acción como un ejemplo de un género tradicionalmente asociado dentro de Amazon a producciones en inglés, pero que está encontrando nuevas expresiones en español, tanto desde España como desde América Latina, con producciones como Zeta y Venganza.
La presencia conjunta de Balmaceda y Morganti en Iberseries busca precisamente reforzar esos puentes entre los diferentes territorios de producción del estudio y demostrar que el idioma no supone una barrera para la circulación internacional de las historias.
“Para mí es muy importante estar aquí, junto a Javiera, porque vamos a demostrar cómo las ideas en español pueden resonar con una audiencia global”, concluyó Morganti.
