El exitoso formato global de telenovela se expande a Portugal con su séptima adaptación internacional.

La cadena portuguesa TVI ha adquirido los derechos del formato de ficción de La Madrastra de TelevisaUnivision y la adaptación local ya está en producción.

Originalmente producida por TelevisaUnivision, La Madrastra se convirtió en uno de los formatos de melodrama más exitosos del mercado global, generando múltiples adaptaciones en América Latina y Estados Unidos. La versión portuguesa marca su séptima adaptación internacional, lo que subraya el atractivo duradero de la historia y su capacidad de adaptación internacional.

Bajo el título A Madrastra, el melodrama de 100 episodios de 60 minutos es producido por Plural Entertainment, escrito por Maria João Mira, y tiene previsto su estreno en TVI en junio de 2026, sustituyendo a la actual telenovela Amor à Prova.

Ambientada entre Portugal y Marruecos, A Madrastra sigue la historia de una mujer encarcelada injustamente por un crimen que no cometió. Dada por muerta por su esposo y su familia, regresa dos décadas después decidida a descubrir la verdad, solo para convertirse en la madrastra de sus propios hijos, quienes no tienen idea de quién es realmente.

La serie está protagonizada por Inês Castel-Branco en el papel de Diana, junto a Albano Jerónimo, quien regresa a TVI después de una década para interpretar a su esposo. El elenco también incluye a Bernardo Cascais y Catarina Nifo.

«La adaptación de 2022 de La Madrastra de TelevisaUnivision presentó esta poderosa historia a una nueva generación de fans», afirmó Karina Etchinson, senior director de ventas de contenido para EMEA en TelevisaUnivision. «Ahora, TVI lleva el formato a un nuevo mercado, reinventado a través de una perspectiva claramente portuguesa».

«Desde hace varios años, TVI ha asumido el compromiso de contar historias que se sientan auténticamente portuguesas y que, al mismo tiempo, mantengan una resonancia universal», señaló José Eduardo Moniz, director general de TVI. «A Madrastra es precisamente ese tipo de historia, arraigada en la venganza, la familia y la redención».

El acuerdo refuerza la estrategia global de TelevisaUnivision de ampliar el alcance de su propiedad intelectual de ficción premium mediante la venta internacional de formatos y adaptaciones locales de alta calidad.

La entrada TVI inicia la producción de la adaptación portuguesa de La Madrastra, de TelevisaUnivision se publicó primero en TTV News.

La adaptación, producida por Pedro Ortiz de Pinedo, tiene como nombre tentativo Diseñando tu amor.

Televisa sigue a todo ritmo con sus producciones 2021, a las que se sumó recientemente la adaptación de la telenovela portuguesa Meu Amor, de TVI.

La adaptación, producida por Pedro Ortiz de Pinedo, comenzó su producción en los últimos días. Tiene como nombre tentativo Diseñando tu amor, aunque el título definitivo será elegido por el público a través de una dinámica digital, que próximamente será anunciada.

La versión mexicana de Meu Amor será protagonizada por Gala Montes, Juan Diego Covarrubias, Adrián Di Monte, Ana Belena, Osvaldo de León, José Elías Moreno, María Sorté Mariluz Bermúdez, Ale Müller, Daniela Álvarez, Isabela Vázquez y Bibelot Mansur.

También participan Norma Herrera, Sergio Goyri Chris Pascal, Omar Germenos ,Frances Ondiviela y Armando Araiza.

Meu Amor ganó el Emmy Internacional a mejor telenovela en 2010. En Portugal se emitió entre 2009 y 2010 y contó con 319 episodios.

La versión mexicana será emitida por Las estrellas en el horario de las 16:30 horas a partir del segundo semestre del 2021.

La entrada Televisa adapta la telenovela portuguesa Meu Amor, de TVI se publicó primero en TTV News.

Banijay anunció que el formato será adaptado por Shine Iberia Portugal para TVI. Será el 15º territorio en producir una versión local del concurso de canto.

Banijay anunció su primer acuerdo en Portugal para su exitoso formato de entretenimiento, All Together Now.

Shine Iberia Portugal, empresa Banijay Iberia, será la encargada de producir la versión local del concurso de canto para el prime time de TVI. El estreno está previsto para principios de 2021.

El All Together Now portugués será presentado por Cristina Ferreira y se encuentra actualmente en producción bajo los protocolos de Covid-19.

Con este nuevo territorio, All Together Now se ha vendido ahora a 15 mercados, de las cuales 8 versiones se han emitido durante este 2020. Entre ellas, las de Colombia (Caracol) y Brasil (Record TV).

Actualmente, se está viendo por tercera vez en Italia y también en Finlandia, donde el estreno el mes pasado registró un share del 24,3%.

La noticia de Portugal llega mientras Endemol Shine Brasil se prepara para los Premios Emmy Internacionales, que se entregarán la noche de este lunes 23 de noviembre, donde competirá la versión local, titulada Canta comigo (Record TV), en la categoría de Entretenimiento Unscripted.

Lucas Green, Global Head de Content Operations, Creative Networks en Banijay, expresó: «Este formato ofrece actuaciones inolvidables, reacciones emocionales y mucho humor para unir a toda la familia. Su ambiente de fiesta y divertido es justo lo que los espectadores necesitan en este momento, y estamos orgullosos de producir el programa utilizando nuestros protocolos Covid-19, probados y comprobados».

En All Together Now, una variedad de talentosos cantantes (solos y grupos) actúan frente a Los 100, una audiencia de grandes cantantes con grandes voces y opiniones aún más grandes.

Si a alguno de los 100 le gusta lo que escuchan, puede ponerse de pie y unirse a cantar con el concursante. Cuanto mayor sea el número de participantes que logre levantar de sus asientos, mayor será la puntuación que reciba la actuación.

Al final de la temporada, un participante se llevará un importante premio en efectivo. La pregunta es, ¿quién puede hacer que Los 100 se pongan de pie y canten?

La entrada All Together Now será adaptado por TVI de Portugal se publicó primero en TTV News.

Titulada Quer o Destino?, la versión portuguesa de la ficción de Mega, distribuida por Mediaset Distribution, se estrenará por TVI en marzo.

Mediaset Distribution, el socio distribuidor de MGE en Europa, y TVI, anunciaron que la adaptación portuguesa de Amanda (160 episodios) llegará al canal este año bajo el título Quer o Destino?

Se trata de la adaptación local de la telenovela chilena, la cual se estrenó originalmente por Mega en 2016. La nueva versión portuguesa es producida por Plural Entertainment y se estrenará por TVI en marzo.

La serie cuenta la historia de Vitoria Santareno, una joven que decide abandonar la capital para ir a su ciudad original en busca de venganza. Cuando tenía solo 14 años, fue abusada y fue testigo de un brutal homicidio. Ahora está lista y dispuesta a buscar justicia, pero su principal obstáculo terminará siendo su propio corazón.

Margarida V. Pereira, Directora de Adquisiciones Internacionales de TVI, dijo: “TVI está encantado de adaptar un título más producido por Mega, después del éxito de Hijos Del Monte y ¿Donde Esta Elisa? Trabajar con Mega nuevamente es realmente genial, además de ser un gran socio para trabajar, sabemos que siempre tenemos la garantía de una buena historia, que hará que los portugueses se enamoren”.

“También esperamos que Quer o Destino? envíe un fuerte mensaje a nuestros televidentes para poner fin a la violencia contra las mujeres porque sabemos que las Campañas de Marketing no son suficientes.»

“Nosotros, MGE y Mediaset Distribution, estamos muy satisfechos con esta nueva adaptación, ya que confirma el poder ilimitado que actualmente tienen historias de alta calidad como formato para ser adaptado. Amanda es una historia fuerte y muy moderna relacionada con la temática femenina como la emancipación y la justicia», comentó Manuela Caputi, jefa de Ventas de Contenido en Mediaset Distribution.

Amanda también se emitió en Makedonia TV, parte de Antenna Group, durante el último trimestre de 2019.

La entrada TVI de Portugal estrena la adaptación local de la serie chilena, Amanda se publicó primero en TTV News.