La distribuidora portuguesa destaca el desempeño de sus adaptaciones de dramas turcos y de producciones de Globo, mientras prepara para 2027 la versión local de Avenida Brasil. Su catálogo también incluye propuestas de entretenimiento como Bone Appétit, que combina cocina, celebridades y perros.

con producción de Fernando Moreno desde Cancún, México

SIC International Distribution llega a MIP Cancun con un catálogo impulsado por sus adaptaciones de éxitos internacionales y una nueva apuesta de gran escala: Avenida Portugal, la versión portuguesa de Avenida Brasil, que tiene previsto su estreno en marzo de 2027.

«Nos está yendo muy bien. Hemos tenido muy buenas citas presentando nuestras adaptaciones basadas en formatos turcos. Son historias adaptadas a Portugal, con la mujer un poco más empoderada, pero sobre historias superexitosas que se han vendido a todos los puntos del globo», comentó Carlota Vieira, subdirectora de Ventas de Contenido de SIC International Distribution. «Durante 2025 y 2026 hemos tenido las telenovelas más exitosas de Portugal, adaptando formatos de Turquía y de Globo, de Brasil».

Entre las producciones basadas en dramas turcos figura Broken Promise, adaptación de Ruthless City (Zalim İstanbul), de Kanal D, que se convirtió en uno de los mayores éxitos de SIC en 2025. La ficción ya concretó ventas en Hungría, donde se estrenó en Dori TV y Duna, y también llegó a Canadá.

A esta producción le siguió Vitória, versión portuguesa de Gülperi, de TIMS&B Productions y Global Agency. La ficción, protagonizada por una madre que lucha por recuperar a sus hijos y protegerlos de la influencia de su abuelo, recibió el premio a Mejor Telenovela en los Venice TV Awards 2026. Para su distribución internacional, SIC desarrolló una versión de 140 episodios dividida en tres temporadas, y concretó su primera venta a Canadá, para OMNI Television.

La propuesta más reciente de esta línea es A Greater Destiny, adaptación de Hicran, de Inter Medya, estrenada en Portugal en septiembre de 2026 y disponible también en OPTO y Disney+. La historia sigue a Lúcia, una mujer que cree haber perdido a su hija al nacer y descubre años después que la niña fue vendida a una familia adinerada.

La apuesta por Avenida Portugal

«Para 2027 hemos anunciado ya que vamos a adaptar Avenida Brasil, la llamaremos Avenida Portugal, y es nuestro mayor proyecto», adelantó Vieira. La producción de SP Televisão tendrá como protagonistas a Laura Dutra (Nina), José Condessa (Jorginho), Ricardo Pereira (Tufão) y Margarida Vila-Nova (Carminha). La adaptación trasladará a Portugal la historia de venganza de Nina contra Carminha, uno de los grandes éxitos de la ficción brasileña.

El proyecto se inscribe en la renovada alianza entre SIC y Globo, que ya dio lugar a Chapters of Life, adaptación de Páginas da Vida. La telenovela fue la primera producción realizada bajo el nuevo acuerdo entre ambas compañías y tuvo un lanzamiento simultáneo en SIC, su plataforma OPTO y Prime Video.

La oferta internacional también incluye entretenimiento. «Tenemos un formato de entretenimiento que mezcla mascotas, cocina y famosos que está ganando mucha atención», comentó Vieira, en referencia a Bone Appétit. El formato, de 10 episodios de 15 minutos, tiene como anfitriona a Andreia Rodrigues y reúne a una personalidad invitada con su perro. Mientras preparan recetas especialmente pensadas para los animales, la conversación recorre las historias y el vínculo entre sus dueños y compañeros. Cada episodio también incluye una donación a una asociación de protección animal elegida por el invitado.

En ficción, SIC suma además la miniserie Azul, de seis episodios, que concretó sus primeras ventas internacionales en Macao y Mongolia, y continúa ampliando la distribución de sus producciones en mercados de Europa, América y Asia.