El acuerdo refuerza el posicionamiento de Globo en el mercado de derechos de formato, reafirmando la universalidad de su catálogo para adaptaciones en diferentes territorios y culturas.
La primera versión internacional del aclamado drama Intolerantes ya está en producción, tras el acuerdo de venta de formato firmado entre Alpha TV y Globo. Producida por Primavisione está la adaptación local está dirigida por Alexandros Avranas.
Creada y escrita por Lucas Paraizo y dirigida por Luisa Lima, Intolerantes sigue a dos parejas de vecinos que entran en conflicto tras una pelea entre sus hijos adolescentes, lo que desencadena una escalada de tensión con consecuencias absurdas. Lo que comienza como un desacuerdo trivial alcanza nuevas proporciones sobre hasta dónde puede llevar a las personas la falta de diálogo. En Brasil, el éxito de la franquicia se consolidó con el estreno de su tercera temporada este año.
Para seguir el inicio de la producción, el autor Lucas Paraizo visitó el set de rodaje en Grecia: «Estuve en el set de la versión griega de Intolerantes, una serie que creé, y tuve el placer de ver la grabación de una de las escenas más importantes de la primera temporada: la escena en la que los personajes Cibele y Wando se enfrentan por la pelea de sus hijos. Tuve el placer de presenciar el entusiasmo del elenco, el equipo técnico y el director Alexandros Avranas, de quien soy fan desde que dirigió el largometraje Miss Violence y ganó el premio al mejor director en el Festival de Cine de Venecia en 2013. Tengo curiosidad por ver esta nueva versión de la serie y estoy seguro de que será un éxito en Grecia, como lo fue en Brasil, países que tienen mucho en común».
El acuerdo refuerza el posicionamiento de Globo en el mercado de derechos de formato, reafirmando la universalidad de su catálogo para adaptaciones en diferentes territorios y culturas. Recientemente, la compañía tuvo versiones de las telenovelas Señora del Destino y Páginas de la Vida emitidas en Perú y Portugal, respectivamente.
«El inicio del rodaje de la versión griega de Intolerantes es otro paso importante en nuestra estrategia internacional de formatos. La alianza con Alpha TV demuestra la fuerza de las narrativas brasileñas que trascienden fronteras. La esencia del texto de Lucas Paraizo trata sobre las relaciones humanas, y estamos entusiasmados de ver cómo resonará esta historia en el público griego», destaca Angela Colla, Directora de Negocios Internacionales de Globo.
«Nuestra adaptación de Intolerantes subraya el firme compromiso de Alpha TV de ofrecer dramas de primer nivel y calidad cinematográfica al mercado griego. Asociarnos con una potencia global como Globo nos da la base creativa para producir algo verdaderamente excepcional. Lucas Paraizo ha escrito una narrativa que refleja directamente a la sociedad moderna, mostrando qué tan rápido se pueden romper los lazos comunitarios cuando las personas dejan de hablarse. Bajo la dirección visionaria de Alexandros Avranas y liderada por un elenco fenomenal, estamos elevando este increíble drama psicológico brasileño a una producción de alta gama y culturalmente distintiva. Es un privilegio colaborar con Globo para dar nueva vida a una historia que es tan globalmente relevante como localmente conmovedora», afirma Christos Kompos, Director de Programación de Alpha TV.
