<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>oona &#8211; TTV News</title>
	<atom:link href="https://www.todotvnews.com/seccion/oona/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.todotvnews.com</link>
	<description>Somos es el medio líder de información sobre el negocio de la producción, distribución y consumo de contenidos audiovisuales en Iberoamérica</description>
	<lastBuildDate>Mon, 08 Apr 2024 19:36:12 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>Nueva colaboración entre The POOOL, AVTpro y ProZ.com mejora la visibilidad del traductor</title>
		<link>https://www.todotvnews.com/nueva-colaboracion-entre-the-poool-avtpro-y-proz-com-mejora-la-visibilidad-del-traductor/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Carolina Mussio]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 08 Apr 2024 05:00:47 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tech]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://todotvnews.com/?p=100354</guid>

					<description><![CDATA[<p>En el futuro, The POOOL actualizará los detalles de su perfil de talento para incluir la información de su perfil de ProZ.com y enlaces a los perfiles de ProZ.com. OOONA, un proveedor líder de herramientas profesionales de gestión y producción para la industria de localización de medios, anuncia una nueva colaboración que involucra a The [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com/nueva-colaboracion-entre-the-poool-avtpro-y-proz-com-mejora-la-visibilidad-del-traductor/">Nueva colaboración entre The POOOL, AVTpro y ProZ.com mejora la visibilidad del traductor</a> se publicó primero en <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com">TTV News</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div><img width="128" height="78" src="https://www.todotvnews.com/wp-content/uploads/2024/04/OOONA_logo_white1.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" srcset="https://www.todotvnews.com/wp-content/uploads/2024/04/OOONA_logo_white1.jpg 960w, https://www.todotvnews.com/wp-content/uploads/2024/04/OOONA_logo_white1-768x469.jpg 768w" sizes="(max-width: 128px) 100vw, 128px" /></div><p>En el futuro, The POOOL actualizará los detalles de su perfil de talento para incluir la información de su perfil de ProZ.com y enlaces a los perfiles de ProZ.com.</p>
<p>OOONA, un proveedor líder de herramientas profesionales de gestión y producción para la industria de localización de medios, anuncia una nueva colaboración que involucra a The POOOL, AVTpro y ProZ.com.</p>
<p>ProZ.com, fundada hace 25 años por un traductor, tiene como objetivo capacitar a los profesionales de la lengua ayudándolos a alcanzar sus objetivos comerciales y desarrollar todo su potencial. La empresa cuenta con aproximadamente 1,5 millones de usuarios registrados y es la fuente número uno de nuevos clientes para traductores, intérpretes y profesionales de la lengua.</p>
<p>ProZ.com se dedica a apoyar el éxito de sus miembros a través de una variedad de servicios, recursos y experiencias.</p>
<p>Desarrollado por OOONA, The POOOL fue el primer directorio en línea del mundo dedicado a los profesionales que trabajan en la industria de la localización de medios. Facilita la identificación de talentos en localización de medios adecuadamente cualificados y especializados en diferentes campos, géneros y combinaciones de idiomas audiovisuales. En el futuro, The POOOL actualizará los detalles de su perfil de talento para incluir la información de su perfil de ProZ.com y enlaces a los perfiles de ProZ.com.</p>
<p>AVTpro es la primera cualificación profesional en localización de medios. Se lanzó en 2023 luego de extensas discusiones entre los miembros del comité de The POOOL. La iniciativa ofrece certificaciones en Traducción de Subtítulos y Creación de Subtítulos, que reflejan las tareas más comunes realizadas por los traductores de subtítulos. A partir de ahora, la insignia de certificación AVTpro será visible en los perfiles de los traductores tanto en The POOOL como en ProZ.com, destacando la experiencia de los profesionales que han completado con éxito esta certificación específica de la industria.</p>
<p>«La certificación AVTpro permitirá a los profesionales lingüísticos de ProZ.com diferenciarse de los demás cuando los clientes potenciales busquen expertos en localización de medios», dice Mike Donlin de ProZ.com. «Las credenciales son una parte importante de los perfiles completos en ProZ.com. Es emocionante agregar esta certificación que ha sido reconocida por los subcontratistas de la industria».</p>
<p>«Nuestra misión en The POOOL es aumentar la visibilidad de los profesionales de la localización de medios para que puedan ser descubiertos rápida y fácilmente por los proveedores de servicios lingüísticos que requieren soporte especializado», añade Shlomi Harari, gerente de cuentas globales de OOONA. «Integrar la insignia AVTpro en el directorio The POOOL era una prioridad para nosotros. La comparación de la información de los miembros con ProZ.com, la plataforma más completa del mundo para profesionales de la lengua, mejorará aún más el valor que ofrecemos tanto a los profesionales como a los proveedores de servicios lingüísticos que utilizan nuestros servicios».</p>
<p>La entrada <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com/nueva-colaboracion-entre-the-poool-avtpro-y-proz-com-mejora-la-visibilidad-del-traductor/">Nueva colaboración entre The POOOL, AVTpro y ProZ.com mejora la visibilidad del traductor</a> se publicó primero en <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com">TTV News</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Blu Digital Group mejora BluConductor con la integración de OOONA Convert &#038; QC API</title>
		<link>https://www.todotvnews.com/blu-digital-group-mejora-bluconductor-con-la-integracion-de-ooona-convert-qc-api/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Carolina Mussio]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 01 Apr 2024 03:01:32 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tech]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://todotvnews.com/?p=99962</guid>

					<description><![CDATA[<p>BluConductor es una aplicación de nivel empresarial que presenta un marco de gestión de proyectos versátil diseñado para una colaboración perfecta a través de una extensa red de usuarios a través de una interfaz singular. OOONA, un proveedor global de herramientas profesionales de gestión y producción para la industria de localización de medios, anunció la [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com/blu-digital-group-mejora-bluconductor-con-la-integracion-de-ooona-convert-qc-api/">Blu Digital Group mejora BluConductor con la integración de OOONA Convert &#038; QC API</a> se publicó primero en <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com">TTV News</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div><img width="128" height="78" src="https://www.todotvnews.com/wp-content/uploads/2024/04/OOONA_logo_white.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://www.todotvnews.com/wp-content/uploads/2024/04/OOONA_logo_white.jpg 960w, https://www.todotvnews.com/wp-content/uploads/2024/04/OOONA_logo_white-768x469.jpg 768w" sizes="(max-width: 128px) 100vw, 128px" /></div><p>BluConductor es una aplicación de nivel empresarial que presenta un marco de gestión de proyectos versátil diseñado para una colaboración perfecta a través de una extensa red de usuarios a través de una interfaz singular.</p>
<p>OOONA, un proveedor global de herramientas profesionales de gestión y producción para la industria de localización de medios, anunció la integración de su API Convert &amp; QC en BluConductor, la plataforma patentada de Blu Digital Group.</p>
<p>Blu es una empresa de tecnología que ofrece software basado en la nube y servicios de medios digitales para la industria de los medios y el entretenimiento.</p>
<p>BluConductor es una aplicación de nivel empresarial que presenta un marco de gestión de proyectos versátil diseñado para una colaboración perfecta a través de una extensa red de usuarios a través de una interfaz singular. Con la integración estratégica de la API de herramientas de OOONA, BluConductor ha aumentado notablemente su funcionalidad, permitiendo a los usuarios iniciar, editar, ajustar y realizar sin problemas una variedad de tareas de subtítulos directamente dentro de la plataforma.</p>
<p>La incorporación de Convert y QC API de OOONA en BluQC, una subaplicación especializada dentro de BluConductor, enriquece su conjunto de rutinas de control de calidad de automatización de medios con la habilitación del escaneo automático de archivos de texto cronometrados para problemas críticos, la generación de informes completos de control de calidad y la conversión masiva de archivos, agilizando notablemente el proceso de validación de archivos. Estos avances no sólo garantizan el cumplimiento de las especificaciones del cliente, sino que también refuerzan la escalabilidad y la eficiencia operativa de todo el flujo de trabajo.</p>
<p>«En el panorama digital en rápida evolución, nuestros clientes de software BluConductor buscan cada vez más soluciones basadas en la nube que no solo satisfagan sus necesidades complejas sino que lo hagan dentro de un sistema singular y cohesivo», dice Paulette Pantoja, directora ejecutiva de Blu Digital Group.</p>
<p>«La integración de la API de OOONA es una mejora estratégica que satisface directamente esta demanda, ofreciendo a nuestros usuarios un salto significativo en eficiencia operativa y cohesión del flujo de trabajo. Nuestra asociación duradera con OOONA, caracterizada por un profundo respeto mutuo y una visión compartida de la innovación, ha sido fundamental para lograr este hito. Estamos realmente impresionados con el rendimiento de OOONA Tools y entusiasmados con las posibilidades futuras de nuestra colaboración continua, mientras nos esforzamos por ofrecer valor y capacidades incomparables a nuestros clientes».</p>
<p>La API Convert &amp; QC de OOONA convierte y escanea automáticamente archivos en busca de problemas de forma masiva durante las fases de ingesta, posproducción y preentrega, mientras que los controles de calidad realizados en los archivos se pueden personalizar utilizando las populares funciones de automatización de OOONA. Esto puede ayudar a reducir drásticamente la cantidad de archivos que requieren control de calidad manual y reducir los rechazos y reenvíos de archivos.</p>
<p>«Estamos encantados de fortalecer nuestra asociación con Blu, reconocida por sus excelentes productos y servicios en medios digitales», dice el cofundador y director ejecutivo de OOONA, Wayne Garb. «La integración de nuestra API en BluConductor no solo ejemplifica la confianza y la sinergia entre nuestros equipos, sino que también muestra nuestra dedicación compartida para ampliar los límites de lo que es posible en la localización de medios. Esta asociación nos permite aprovechar las fortalezas de nuestras dos tecnologías, mejorando la eficiencia operativa y brindando un valor superior a nuestros clientes».</p>
<p>La entrada <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com/blu-digital-group-mejora-bluconductor-con-la-integracion-de-ooona-convert-qc-api/">Blu Digital Group mejora BluConductor con la integración de OOONA Convert &#038; QC API</a> se publicó primero en <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com">TTV News</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
