<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Papercup &#8211; TTV News</title>
	<atom:link href="https://www.todotvnews.com/seccion/papercup/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.todotvnews.com</link>
	<description>Somos es el medio líder de información sobre el negocio de la producción, distribución y consumo de contenidos audiovisuales en Iberoamérica</description>
	<lastBuildDate>Tue, 26 Mar 2024 15:11:47 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>El WPT dobla sus contenidos para Brasil y LatAm con IA</title>
		<link>https://www.todotvnews.com/el-wpt-dobla-sus-contenidos-para-brasil-y-latam-con-ia/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Carolina Mussio]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 26 Mar 2024 05:50:58 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tech]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://todotvnews.com/?p=99743</guid>

					<description><![CDATA[<p>Papercup trabajará con el World Poker Tour para traducir 184 de los episodios de 44 minutos de duración de la franquicia al portugués brasileño y al español latinoamericano. La empresa de doblaje de IA Papercup ha anunciado su nueva asociación con el World Poker Tour (WPT), ya que el nombre principal del póquer mundial cambia [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com/el-wpt-dobla-sus-contenidos-para-brasil-y-latam-con-ia/">El WPT dobla sus contenidos para Brasil y LatAm con IA</a> se publicó primero en <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com">TTV News</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div><img width="128" height="78" src="https://www.todotvnews.com/wp-content/uploads/2024/03/WPT.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" srcset="https://www.todotvnews.com/wp-content/uploads/2024/03/WPT.png 960w, https://www.todotvnews.com/wp-content/uploads/2024/03/WPT-768x470.png 768w" sizes="(max-width: 128px) 100vw, 128px" /></div><p>Papercup trabajará con el World Poker Tour para traducir 184 de los episodios de 44 minutos de duración de la franquicia al portugués brasileño y al español latinoamericano.</p>
<p>La empresa de doblaje de IA Papercup ha anunciado su nueva asociación con el World Poker Tour (WPT), ya que el nombre principal del póquer mundial cambia los métodos de localización tradicionales en favor de herramientas impulsadas por IA para el primera vez.</p>
<p>Papercup trabajará con el World Poker Tour para traducir 184 de los episodios de 44 minutos de duración de la franquicia al portugués brasileño y al español latinoamericano. Esto equivaldrá a casi 140 horas de contenido y permitirá a los espectadores de toda Sudamérica acceder a los últimos programas y torneos de WPT en su idioma nativo más rápido que nunca.</p>
<p>Tradicionalmente, WPT ha dependido del uso de servicios de doblaje tradicionales para su gran catálogo de contenidos atractivos. Obligada a lidiar con plazos de entrega de hasta seis meses, la empresa experimentó desafíos continuos con la entrega y adaptación oportuna de contenido. Ahora que los plazos de entrega se han reducido a la mitad, gracias a la nueva asociación, WPT ha encontrado una manera de superar estos obstáculos.</p>
<p>La adopción de la tecnología de doblaje mediante IA de Papercup marca la primera vez que WPT encuentra una solución de doblaje escalable que cumple con los estrictos requisitos de calidad de las principales plataformas de streaming. Ahora, el contenido de póquer de primer nivel producido por WPT podrá llegar a los fanáticos internacionales que lo ven en plataformas OTT, así como a su propio canal FAST, más rápido que nunca.</p>
<p>Marc M. Dion, director de distribución y ventas publicitarias de World Poker Tour, dijo: «La calidad del doblaje de Papercup ha sido insuperable. Gran parte de esto se debe a sus voces de IA y a sus traductores expertos que revisan cada frase para asegurarse de que el momento quede realmente capturado en los nuevos doblajes de IA. Las principales plataformas de streaming tienen criterios muy estrictos en lo que respecta al contenido doblado y si va a conectar con nuestros espectadores compartidos. Cuando nos dieron el visto bueno, supimos que estábamos listos para seguir adelante con Papercup».</p>
<p>El contenido de alta calidad que Papercup garantiza cuando se dobla a escala es fundamental para la asociación. La empresa opera utilizando una combinación de herramientas de aprendizaje automático de última generación y traductores humanos expertos para ofrecer la máxima precisión lingüística y tonal. Sus voces de IA se crean utilizando datos de actores de voz reales y tienen toda la calidez y expresividad del habla humana.</p>
<p>Jesse Shemen, director ejecutivo de Papercup, afirmó: «El mundo del deporte y el entretenimiento tiene mucho que ganar con la adopción de herramientas de inteligencia artificial como la nuestra. Localizar contenido de calidad con el cuidado y la atención que merece, a gran velocidad, es una prioridad absoluta para WPT con el fin de atraer a su base de fans internacional; nuestra solución escalable significa que este trabajo finalmente es posible».</p>
<p>La entrada <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com/el-wpt-dobla-sus-contenidos-para-brasil-y-latam-con-ia/">El WPT dobla sus contenidos para Brasil y LatAm con IA</a> se publicó primero en <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com">TTV News</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Electrify se asocia con la empresa de IA, Papercup, para localizar contenido de Veritasium</title>
		<link>https://www.todotvnews.com/electrify-se-asocia-con-la-empresa-de-ia-papercup-para-localizar-contenido-de-veritasium/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Carolina Mussio]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 12 Dec 2023 18:46:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Tech]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://todotvnews.com/?p=94998</guid>

					<description><![CDATA[<p>El canal de YouTube de ciencia e ingeniería de mayor rendimiento, con 14,5 millones de suscriptores, estará doblado al portugués brasileño. El inversor de canales de YouTube, Electrify Video Partners, anunció una asociación con el innovador en doblaje de IA Papercup para localizar contenido en Veritasium, el canal de ciencia e ingeniería de mayor rendimiento [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com/electrify-se-asocia-con-la-empresa-de-ia-papercup-para-localizar-contenido-de-veritasium/">Electrify se asocia con la empresa de IA, Papercup, para localizar contenido de Veritasium</a> se publicó primero en <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com">TTV News</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div><img width="128" height="88" src="https://www.todotvnews.com/wp-content/uploads/2023/12/Veritasium-MLA-Image-1.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://www.todotvnews.com/wp-content/uploads/2023/12/Veritasium-MLA-Image-1.png 800w, https://www.todotvnews.com/wp-content/uploads/2023/12/Veritasium-MLA-Image-1-768x528.png 768w" sizes="(max-width: 128px) 100vw, 128px" /></div><p>El canal de YouTube de ciencia e ingeniería de mayor rendimiento, con 14,5 millones de suscriptores, estará doblado al portugués brasileño.</p>
<p>El inversor de canales de YouTube, Electrify Video Partners, anunció una asociación con el innovador en doblaje de IA Papercup para localizar contenido en Veritasium, el canal de ciencia e ingeniería de mayor rendimiento de YouTube, al portugués brasileño.</p>
<p>Uno de los principales impulsores de la asociación es el contenido de alta calidad que Papercup garantiza cuando se dobla a escala. La empresa opera utilizando una combinación de herramientas de aprendizaje automático de última generación y traductores humanos expertos para ofrecer la máxima precisión lingüística y tonal. Sus voces de IA se crean utilizando datos de actores de voz reales y tienen toda la calidez y expresividad del habla humana.</p>
<p>Ian Shepherd, codirector ejecutivo de Electrify Video Partners «Nuestra asociación nos permitirá satisfacer la gran demanda global de contenido de Veritasium. Es fundamental, para un canal tan conocido, que las versiones dobladas de nuestro contenido popular coincidan con las expectativas de calidad de nuestras nuevas audiencias, razón por la cual, en última instancia, estamos trabajando con Papercup. Estamos muy emocionados de ver crecer el canal».</p>
<p>Como parte del acuerdo, Papercup traducirá vídeos nuevos y existentes para garantizar que el público tenga un flujo constante de contenido que pueda verse en su idioma nativo.</p>
<p>Utilizando la herramienta de audio multilingüe de YouTube, la medida promete aprovechar los 14,5 millones de suscriptores de Veritasium al aumentar el alcance en su página principal.</p>
<p>Con la función de audio de YouTube que permite a los creadores agregar varias pistas de idiomas a un solo video, el contenido del canal no solo será más accesible para los espectadores de todo el mundo, sino que también verá un aumento en los clics y las horas de visualización.</p>
<p>Electrify sigue los pasos de otros importantes distribuidores de contenidos que están utilizando la herramienta para impulsar la participación, como Mr Beast.</p>
<p>Jesse Shemen, director ejecutivo de Papercup, dijo: “La función de audio en varios idiomas de YouTube ha sido muy esperada por los propietarios de videos de YouTube que desean hacer crecer su marca en el extranjero. Como proveedor de doblaje de YouTube recomendado, estamos entusiasmados de ayudar a socios como Electrify a desbloquear audiencias globales rápidamente y ofrecerles la calidad de doblaje que su contenido y sus espectadores merecen”.</p>
<p>Los vídeos producidos por Papercup ya han llegado a más de mil millones de personas en territorios de habla no inglesa. Los datos muestran que el doblaje es la forma óptima de traducción necesaria para retener la información. En un estudio que monitoreó la capacidad de los participantes para retener información de videos educativos en idiomas extranjeros, comparando versiones subtituladas y dobladas, los investigadores encontraron que quienes miraban videos doblados retenían el 70% de la información impartida, en comparación con el 50% de la versión subtitulada.</p>
<p>Ritz Campbell, gerente de productos de YouTube, dijo: “Existe una enorme demanda global de contenido de YouTube creado originalmente en otros idiomas, razón por la cual lanzamos nuestra función de audio en varios idiomas. Papercup ya ha tenido éxito con clientes de alto perfil, por lo que su conocimiento del espacio beneficiará a los canales que buscan llegar a nuevas audiencias”.</p>
<p>La asociación de Papercup con Electrify es la última de una serie de colaboraciones con organizaciones notables. La empresa ha localizado cientos de horas de contenido de vídeo para una serie de empresas de alto perfil como The Jamie Oliver Group, Bloomberg, Sky News, Insider y Fremantle.</p>
<p>La entrada <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com/electrify-se-asocia-con-la-empresa-de-ia-papercup-para-localizar-contenido-de-veritasium/">Electrify se asocia con la empresa de IA, Papercup, para localizar contenido de Veritasium</a> se publicó primero en <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com">TTV News</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Fuse Media lanza Backstage en México con doblaje de IA de Papercup</title>
		<link>https://www.todotvnews.com/fuse-media-lanza-backstage-en-mexico-con-doblaje-de-ia-de-papercup/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Carolina Mussio]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 27 Nov 2023 11:00:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Streaming]]></category>
		<category><![CDATA[Tech]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://todotvnews.com/?p=94308</guid>

					<description><![CDATA[<p>Bajo la alianza, Fuse lanzará el canal FAST en México en televisores Samsung TV Plus. Fuse Media anunció el lanzamiento de una versión en español de su canal FAST, Backstage, bajo una alianza con la empresa de doblaje de inteligencia artificial, Papercup. Bajo la alianza, Fuse lanzará Backstage en México en televisores Samsung TV Plus. [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com/fuse-media-lanza-backstage-en-mexico-con-doblaje-de-ia-de-papercup/">Fuse Media lanza Backstage en México con doblaje de IA de Papercup</a> se publicó primero en <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com">TTV News</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div><img width="128" height="78" src="https://www.todotvnews.com/wp-content/uploads/2023/11/DuaLipaBackstage.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://www.todotvnews.com/wp-content/uploads/2023/11/DuaLipaBackstage.png 960w, https://www.todotvnews.com/wp-content/uploads/2023/11/DuaLipaBackstage-768x470.png 768w" sizes="(max-width: 128px) 100vw, 128px" /></div><p>Bajo la alianza, Fuse lanzará el canal FAST en México en televisores Samsung TV Plus.</p>
<p>Fuse Media anunció el lanzamiento de una versión en español de su canal FAST, Backstage, bajo una alianza con la empresa de doblaje de inteligencia artificial, Papercup.</p>
<p>Bajo la alianza, Fuse lanzará Backstage en México en televisores Samsung TV Plus.</p>
<p>Papercup ha doblado más de 200 horas de contenido al español latinoamericano. El canal presenta historias inspiradoras de creativos como Jennifer Lopez, Taylor Swift y Snoop Dogg. Desde su lanzamiento, Backstage ha crecido durante 13 trimestres consecutivos y la vista total de minutos registró ganancias interanuales de dos dígitos en el tercer trimestre de 2023.</p>
<p>«Sabemos por experiencia que el contenido inclusivo tiene un atractivo universal», dijo Patrick Courtney, director de Streaming y Desarrollo Comercial. «Nuestros canales FAST ya están disponibles en plataformas internacionales, incluidas Pluto TV Canada, Samsung TV Plus Europe y LG UK. Al doblar nuestro contenido al español, hacemos que nuestra programación sea accesible a una audiencia aún mayor. Este es solo el comienzo de nuestros planes de crecimiento para este importante grupo demográfico».</p>
<p>El director ejecutivo de Papercup, Jesse Shemen, dijo que las plataformas de streaming de EEUU estaban experimentando un «crecimiento exponencial en los ingresos de FAST y AVOD» y estaban «enfrentando una saturación potencial», y agregó: «Las empresas de medios con visión de futuro ahora están mirando a nuevos mercados en América Latina y Europa para llegar a audiencias globales hambrientas. consumir contenidos en sus propios idiomas».</p>
<p>Papercup utiliza inteligencia artificial y sistemas de aprendizaje automático para localizar videos en diferentes idiomas mediante voces sintéticas. Hasta la fecha, sus videos han llegado a más de mil millones de personas en territorios de habla no inglesa, y empresas como Fremantle, Bloomberg, Sky News, Insider y Jamie Oliver lo utilizan para localizar cientos de horas de contenido.</p>
<p>La entrada <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com/fuse-media-lanza-backstage-en-mexico-con-doblaje-de-ia-de-papercup/">Fuse Media lanza Backstage en México con doblaje de IA de Papercup</a> se publicó primero en <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com">TTV News</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Papercup: localización de contenido accesible para todos</title>
		<link>https://www.todotvnews.com/papercup-localizacion-de-contenido-accesible-para-todos/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Carolina Mussio]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 24 Feb 2023 20:07:07 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Producción]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://todotvnews.com/?p=81485</guid>

					<description><![CDATA[<p>Jesse Shemen, cofundador y CEO de Papercup, habló con ttvnews sobre la innovadora tecnología de doblaje de la compañía, que utiliza inteligencia artificial y voces sintéticas para hacer que el doblaje sea más económico y accesible para más distribuidores y creadores de contenido. A medida que las plataformas y redes digitales continúan expandiéndose en todo [&#8230;]</p>
<p>La entrada <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com/papercup-localizacion-de-contenido-accesible-para-todos/">Papercup: localización de contenido accesible para todos</a> se publicó primero en <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com">TTV News</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div><img width="128" height="78" src="https://www.todotvnews.com/wp-content/uploads/2023/02/FrameEntrevista24.jpg" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-post-image" alt="" decoding="async" loading="lazy" srcset="https://www.todotvnews.com/wp-content/uploads/2023/02/FrameEntrevista24.jpg 960w, https://www.todotvnews.com/wp-content/uploads/2023/02/FrameEntrevista24-768x470.jpg 768w" sizes="(max-width: 128px) 100vw, 128px" /></div><p>Jesse Shemen, cofundador y CEO de Papercup, habló con <strong>ttvnews</strong> sobre la innovadora tecnología de doblaje de la compañía, que utiliza inteligencia artificial y voces sintéticas para hacer que el doblaje sea más económico y accesible para más distribuidores y creadores de contenido.</p>
<p>A medida que las plataformas y redes digitales continúan expandiéndose en todo el mundo, tener contenido que pueda viajar internacionalmente se vuelve cada vez más importante para los creadores y distribuidores. En este escenario, el doblaje y traducción de video es una herramienta obligatoria para que ese contenido pueda conectarse con audiencias en todo el mundo.</p>
<p>El problema es que la localización de contenido suele ser un proceso complicado que involucra a muchos profesionales y talentos, lo que la convierte en una herramienta costosa que no todos los proveedores de contenido pueden pagar.</p>
<p>Ahí es donde entra <a href="https://www.papercup.com/">Papercup</a>, que ofrece «una forma más rápida y asequible de globalizarse con el contenido de video existente mediante el doblaje de IA».</p>
<p>«En Papercup, lo que hacemos es muy simple. Nos dimos cuenta de que el doblaje es muy costoso, y requiere mucho tiempo y mucha gente. Y no todos pueden justificar el doblaje y terminan con el contenido atascado en un solo idioma», dijo Jesse Shemen, co-fundador y CEO de Papercup, quien habló con <strong>ttvnews</strong> en la última edición de Content Americas en Miami.</p>
<p>«Entonces, lo que presentamos se llama doblaje de IA, donde usamos inteligencia artificial y voces sintéticas para traducir y doblar contenido para que las personas puedan verlo en su propio idioma nativo», agregó.</p>
<p>De esta manera, la IA se convierte en un socio perfecto para el talento humano y el resultado es que la empresa es capaz de «hacer que el doblaje sea más accesible a todo el mercado y no solo a aquellos con presupuestos más altos», explicó.</p>
<p>Entonces, ¿cómo hace Papercup para que las voces no suenen falsas y demasiado artificiales? A través de su propia IA personalizada: «Desarrollamos la IA y creamos las voces nosotros mismos, para que suenen como humanos expresivos, y muy relevantes para el contenido real».</p>
<p>«Porque si tomas algo como Amazon Alexa o Apple Siri y lo pones en un video, no funciona. Tuvimos que crear nuestras propias voces que usamos a través de nuestra propia IA para generar voces sintéticas que no solo suenen humanas, pero también suenen lo suficientemente emotivos como para que puedan usarse para contenido real”, agregó.</p>
<p>A través de esta tecnología innovadora, la empresa trabaja con una amplia selección de clientes, ayudándolos a globalizar su contenido para llegar a audiencias masivas en diferentes idiomas. «Tenemos diferentes tipos de clientes. En el espacio de los medios digitales, hay socios como Bloomberg o Jamie Oliver; trabajamos con Sky o Business Insider, a los que ayudamos el año pasado a llegar a más de 300 millones de personas solo en Facebook y YouTube con vídeos que traducimos con nuestras voces sintéticas».</p>
<p>«Así que hacemos mucho trabajo en ese espacio y ahora hacemos mucho trabajo en el espacio FAST. Muchas de las plataformas FAST quieren construir sus bibliotecas y catálogos, pero es demasiado costoso doblar cientos de horas de contenido usando métodos basados en humanos. Así que usamos esta combinación de humanos e IA para hacerlo más económico, más rápido y más barato», explicó.</p>
<p>Papercup estuvo presente en Content Americas, donde los asistentes mostraron la necesidad de localización de contenido. «Nos han pedido que vengamos y tenemos mucha demanda», explicó el CEO. «Todo el mundo quiere comprar contenido, distribuir contenido y llegar a más gente. Si produces en el idioma que la gente quiere, genial. Pero si no, necesitas una herramienta que te permita comprar más contenido, distribuir más, y el doblaje escalable efectivo te permite hacer eso», concluyó.</p>
<p>La entrada <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com/papercup-localizacion-de-contenido-accesible-para-todos/">Papercup: localización de contenido accesible para todos</a> se publicó primero en <a rel="nofollow" href="https://www.todotvnews.com">TTV News</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
